1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/header.sh b/header.sh
index a95aa47..968ac84 100644
--- a/header.sh
+++ b/header.sh
@@ -21,18 +21,18 @@ cat <<HEADER
 </style>
 
 <script type="text/javascript">
-  let mobileText = '$HEADER_TITLE_MOBILE';
-  let desktopText = '$HEADER_TITLE';
+  let mobileText = '${HEADER_TITLE_MOBILE//\\/\\\\}';
+  let desktopText = '${HEADER_TITLE//\\/\\\\}';
 </script>
 <script type="text/javascript" src="/static/header.js"></script>
 <script type="text/javascript" src="/static/navigator.js"></script>
 
 <header id="top-header">
   <h1 id="header-title" class="desktop header-title">
-    $ <span class="text">${HEADER_TITLE/;/<br\/>$&ensp;}<br/></span>
+    $ <span class="text">${HEADER_TITLE//;/<br\/>$&ensp;}<br/></span>
   </h1>
   <h1 id="header-title-mobile" class="mobile header-title">
-    $ <span class="text">${HEADER_TITLE_MOBILE/;/<br\/>$&ensp;}<br/></span>
+    $ <span class="text">${HEADER_TITLE_MOBILE//;/<br\/>$&ensp;}<br/></span>
   </h1>
 </header>
 HEADER